Chûshingura: Kuniyoshi - Kanadehon Chûshingura, 1835

Utagawa Kuniyoshi skapade ett tjugotal Chûshingura serier. Det kan vara svåra att hålla isär seriernas titlar. En del av dem liknar varandra och det förekommer även ett par exempel på serier med samma namn.

Bilderna nedan utgör en serie, Kanadehon Chûshingura, som kom 1835.

Act 1 -  Lady Kaoyo bowing towards Moronao. At his side, Enya and Wakasa.

Act 2 - Ichikawa Danjûrô VIII as Rikiya, meeting Konami

Act 3 - Okaru and a group of ruffians

Act 4 - Ichikawa Danzô V as Yuranosuke

Act 5 - Ichikawa Sumizô III as Sadakurô and Matsumoto Taisuke as Yoichibei

Act 6 - Kampei receiving Yagoro and Goyemon at the door of Yoichibei’s hut

Act 7 - Yuranosuke playing the fool at the Ichiriki Teahouse in Kyoto in order to allay suspicion that he was plotting revenge

Act 8 - Konami and her mother, Tonase, are resting under a tree

Act 9 - Tonase and Konami at Yuranosuke’s house

Act 10 - The rônin testing Amakawaya Gihei’s loyalty

 Act 11, Scene 1 - The rônin surrounding Moronao

Act 11, Scene 2 - Yuranosuke and the rônin laying Moronao’s head on their lord’s tomb

Se också:

Chûshingura

Utagawa Kuniyoshi

Kuniyoshi: Yakusha-e - Kabukiteater 

Kuniyoshi: Fiskar

Kuniyoshi: Katter

Se också 3 fina musha-e av Kuniyoshi sist i artikeln Musha-e

och Ukiyo-e of the Week: Kuniyoshi

Chūshingura: Hiroshige

Hiroshige skapade flera serier av Chūshingura. Bilderna nedan kommer från 2 av dem.

Först har vi tre bilder från Mitate Kokkei Chûshingura från åren 1830-31. Det är mitate-e, som vanligtvis översätt till "parodi",men det är inte parodi i europeisk mening. Titeln på serien kan översättas till "Comical Parodies of The Treasury of Loyal Retainers"

Hiroshige - Acts VI and VII

Hiroshige - Acts VIII, IX, and X

Hiroshige - Act XI

Nästa serie är Chûshingura (The Treasury of Loyal Retainers), från 1843-45.

Hiroshige - Act VI (Rokudanme) 

Hiroshige - Act VIII (Hachidanme)

Hiroshige - Act IX (Kudanme)

Hiroshige - Act X

Hiroshige - Act XI

Se också:

Chūshingura

Utagawa Hiroshige

Hiroshige: Kacho-e

Hiroshige: Fiskar

Eisen & Hiroshige: Sixty-nine Stations of the Kisokaidô/Nakasendō

Ukiyo-e of the Week: Hiroshige

Chūshingura: Hokusai

Som den mångsidige träsnittsmästare han var, gjorde Hokusai naturligtvis serier med bilder baserade på Chūshingura. I själva verket var det illustrationer till teaterföreställningar om de 47 ronin.

Vi ska se några tryck från två serier baserade på Kanadehon Chūshingura, den äldsta teaterpjäsen om de herrelösa samurajernas hämnd. Den första serien är från 1801, den andra från 1806. Emellan serierna är ett tryck som jag inte lyckats datera, och som inte ingår i de två serierna.

 

Act V, the Scene on the Yamasaki Road (Godanme, Yamazaki no dan)

1801

 

Act VI, Selling Herself (Rokudanme, Miuri)

1801

Act VIII, the Journey Scene (Hachidanme, Michiyuki)

1801

 

Act XI, the Night Attack (Jûichidanme, Youchi)

1801

The Night Attack in Act XI

 

Act II (Nidanme)

1806

Act IV (Yodanme)

1806

Act V (Godanme)

1806

Act VIII (Hachidanme)

1806

Act XI (Jûichidanme)

1806

Läs också:

Chūshingura
Katsushika Hokusai
Hokusai: Teckningar & Målningar
Hokusai Manga

Chūshingura

Chūshingura är en hel genre i japansk konst och omfattar såväl litteratur, film och teater, som bildkonst. Ordet översätts vanligen till engelska som "The Treasury of Loyal Retainers" och innefattar historier och framställningar baserade på den berömda berättelsen om de 47 ronin, en verklig historisk händelse.

En "ronin" är en herrelös Samuraj, och att vara en ronin är en mycket besvärlig situation. I det feodala Japan måste man ha en plats i hierarkin för att riktigt existera.

De 47 ronin blev herrelösa på grund av att deras daimyo, deras feodalherre, Asani Naganori, av Shogun beordrats begå seppuku, rituellt självmord, varefter Asani Naganoris län helt konfiskerades. Det var ett straff för att han försökt (men misslyckats) att döda Kira Yoshinaka, som var Shogunatets ceremonimästare.

De 47 ronin hämnades. Den 15 december 1702 dödade de Kira Yoshinaka, högg av hans huvud, tvättade det och lade det på ett altare framför sin döde herres grav, varefter de också av Shogun beordrades att begå seppuku. De begravdes vid sidan av Asani Naganori.

Historien är inte moraliskt, religiöst eller ens juridiskt okontroversiell. Somliga hävdar att de 47 ronin begick ett brott, medan andra anser att de uppfyllde sin plikt in i det sista, och förtjänar vördnad för detta. Men det är den populära uppfattningen än idag att de till det yttersta uppfyllde vad lojaliteten kräver. Lojalitet slår an djupa strängar i japansk föreställningsvärd och historien om de 47 ronin återkommer ständigt i japansk litteratur, film, teater, TV, bildkonst, osv. Den har till och med gjorts som opera och balett.

Den första konstnärliga tolkningen av historien var en bunrakupjäs (dockteater), Kanadehon Chūshingura, som hade premiär i Osaka redan 1748 och kom som kabukipjäs redan samma år. Efter det, betecknas alla framställningar och konstnärliga verk som bygger på händelsen som "Chūshingura".

Asani Naganoris och de 47 ronins gravar finns i Sengaku-ji, ett Zentempel i Tokyo. Där håller man varje år en festival den 14 december, till minne av de 47 ronin.

Asano Naganoris grav i Sengaku-ji

(Bilden är "in the Public Domain".)

Motiv från Chūshingura (Treasury of Loyal Retainers/47 ronin) förekommer ofta i ukiyo-e, inte sällan som yakusha-e, med skådespelarporträtt eller scener från teateruppsättningar av historien. Läsare av bloggen har sett det många gånger, men vi ska titta direkt på en del exempel i de följande artiklarna.