Ukiyo-e in English


Ukiyo-e in English: Ukiyo-e of the week
Visar inlägg med etikett Mitate-e. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Mitate-e. Visa alla inlägg

fredag 11 augusti 2017

Olika former av Chūshingura inom Ukiyo-e

Shunshō var en av de första, kanske den allra förste, att introducera Chūshingura i ukiyo-e. Han följde Kanadehon Chūshingura ganska noga och gjorde en illustrerande bild för varje akt - ett mönster som inledningsvis följdes av ganska många konstnärer. Som vi redan har sett en del exempel på, och kommer att se mera av, lämnar man sen mer och mer själva ursprungshistorien och skådespelet och använder Chūshingura som en form, eller ett ramverk, för helt andra konstnärliga syften.

En genre var uki-e, perspektivbilder. Ytterst få kabukipjäser kom att tas upp som uki-e, men Kanadehon Chūshingura var en, den kanske mest kända. Chūshingura uki-e kom att bli en mycket stor genre som nästan varje ukiyo-e-konstnär med självaktning måste ge sig på. Dessa uki-e har förlorat den direkta kontakten med kabuki. Scenerna är i det närmaste realistiska, åtminstone i den mening termen kan förstås inom "the floating world" (ukiyo-e).

Chūshingura erbjuder också högklassiga exempel på rena yakusha-e, skådespelarporträtt. Ofta mot enfärgard bakgrund. Alltså ingen scen från skådespelet, bara rena porträtt. Kända serier gjordes bl.a. av Shunei, Kunisada och Kunichika 

Som form, användes Chūshingura också för olika lekfulla associationer, analogier och s.k. parodier - som mitate-e. Där kontrasteras olika saker mot vissa aspekter av Chūshingura, eller man skapar parallella handlingar. Här kommer man ibland ganska lång från originalet, som närmast används som ett sammanbindade tema för bilder som egentligen syftar till att framställa nåt helt annat. Framstående serier gjordes bl.a. av Utamaro, Kuniyoshi, Kunisada och Eizan.

Man skapade också så kallade biografiska serier, med en bild för varje hjälte i Chūshingura, vanligtvis 47 stycken. Kuniyoshi car den förste som gjorde såna serier, och det blev snart en förevändning för att avbilda den mänskliga kroppen i aktion, dvs i många olika aktiviteter, rörelser och perspektiv.

Vi ska fortsätta på temat Chūshingura ett tag till, och visa flera exempel, men de olika sätten att närma sig historien kan orsaka en viss förvirring, så innan vi går vidare kände jag att man behöver förklara de här olika grenarna av Chūshingura inom ukiyo-e. Annars kan det vara svårt att se sammanhanget.


tisdag 30 augusti 2016

Kunichika: Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi (Parody of the Twenty-four Hours of the Day) - del 2

...Fortsättning från del 1


Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
1pm. Studying English

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
3pm.

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
4pm. Tea Time

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
5pm. Lighting the Altar

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
6pm.

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
7pm. Bishamonten Fair

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
8pm. Sewing

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
10 pm. Waiting for the Client 

 
Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga.
12 Midnight Playing the Shamisen


Läs också:

Toyohara Kunichika
Kunichika: Chimei Juni ka Getsu no Uchi
Kunichika: Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi (Parody of the Twenty-four Hours of the Day) - del 1
Ukiyo-e of the Week: Kunichika


lördag 27 augusti 2016

Kunichika: Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi (Parody of the Twenty-four Hours of the Day) - del 1

Som många andra ukiyo-e-konstnärer, gjorde Toyohara Kunichika många serier med tryck. En av de bästa av dem är Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi (Parody of the Twenty-four Hours of the Day) från 1890, där han i varje bild kontrasterar en bijin med någon speciell aktivitet eller aspekt av vardagslivet. Bilderna innehåller massor av associationer och ordlekar. Dessutom kan vi se exempel på koma-e (varje bild har en liten infälld bild).


Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
1am. Conversation About the Theatre


Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
2am. Two Precepts

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
3am. Woken by Baby

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
4am. Waiting

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
5am. Washing Hands before Entering Shrine

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
6am. Feeding a Baby

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
7am. Applying Make-up

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
8am. Flower Arranging

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
10am. Church

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
 11am. Koto Practice

Ukiyo-e. Träsnitt. Kunichika. Mitate Chuya Niju-Yo Ji no Uchi. Mitate-e. Bijinga. Koma-e.
12 Noon

Fortsätter i del 2...


Se också:
Ukiyo-e of the Week: Kunichika


söndag 24 april 2016

Mitate-e

Mitate-e översätts ofta till "parodibild", men det är en otillbörlig förenkling. I själva verket är mitate-e mycket svårt att definiera med ett eller ett par ord. Dessutom finns det flera sorter.

En sort kan vara ett slags parallellbilder till litterära klassiker, där man förvränger ett tema genom att låta bilden utspelas med helt fel personer eller i fel miljö. Bilden kan vara vacker i sig, men total förståelse är omöjlig utan ingående kunskap om japanska och kinesiska klassiker och förståelse av vad scenen, personerna, föremålen eller miljöerna hänsyftar på.

En annan sort är att skapa omöjliga kombinationer, t ex av personer från helt olika tidåldrar, eller av helt olika samhällsklass, allt för att uttrycka nån filosofisk idé. Ibland kan det uttrycka skenbar inkompatibilitet, kompletterande motsatser.

Mitate-e blir en slags gåtor eller analogier med symboliska samband mellan de ingående delarna och personer eller miljöer de hänsyftar på. Ibland uttrycks en slags ironi, ibland filosofi. Ibland båda delarna. En bild - ett konstverk - kan ha olika meningar i flera lager.

Ibland är bilden politisk satir, dold som nånting annat för att inte väcka upp den stränga censuren. Det hände att konstnärer fick fängelse eller böter för satir som var för uppenbar.

De här finesserna förblir oupptäckta av många (kanske de flesta) betraktare. Det är till exempel inte alla förunnat att se om en yakusha-e med två kabukiskådespelare i en scen föreställer två män som aldrig spelat tillsammans och att bilden därför uttrycker en dold mening. Det kräver att man har ingående kunskap om kabuki.

Mitate-e är i det fördolda en av de största subgenrerna av ukiyo-e, men den uppmärksammas inte så ofta - dels därför att den passerar obemärkt för många betraktare, dels för att den överlappar andra subgenrer. En mitate-e är samtidigt en yakusha-e, en bijinga, en musha-e, osv.

Här följer några exempel:


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Harunobu.
Harunobu
 Mitate of a Scene from the Kabuki Play Women's Version of 'Potted Trees'
1768


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Utamaro
Utamaro
Komei bijin mitate Chushingura juni-dan tsuzuki (The Chushingura Travestied by Today's Great Beauties)
1795-1800


Ukiyo-e. Målning. Mitate-e. Hokusai.
Hokusai
Daruma and Courtesan
Målning
tidigt 1800-tal
[Daruma är grundaren av den gren av Buddhismen som kallas Zen]


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Hiroshige.
Hiroshige
Parody of the Akashi Chapter: Evening Moon at Takanawa (Mitate Akashi, Takanawa no yuzuki)
from the series Famous Places in Edo and Murasaki's Genji (Edo Murasaki meisho Genji)
1843-1847


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Kunisada.
Kunisada
Fashionable Parodies of the Immortal Poets: Fun'ya no Yasuhide (Furyu Mitate-e Rokkasen: Fun'ya no Yasuhide)
1844


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Kuniyoshi.
Kuniyoshi
Mitate go-gyo (Parodies of the Five Elements)
1851


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Kuniyoshi.
Kuniyoshi
Shinjubutsu (Shinto, Confucianism and Buddhism)
Ningyo mitate (Doll Parodies)
1856


Ukiyo-e. Träsnitt. Mitate-e. Kuniyoshi.
Kuniyoshi
Snake (Mi): Dote no Oroku
from the series Selected Histories for the Twelve Zodiac Signs (Mitate jûni shi)
1845