Hägerjungfrun - The Heron Maiden - Sagi musume

Hägerjungfrun (The Heron Maiden - Sagi musume) är en japansk folksaga som givit motiv till många japanska konstverk, både bildkonst och teater. Det här är berättelsen i korthet:

En ung man finner en skadad häger, som han tar hem och vårdar tills den är frisk igen. När den är återställd ger den sig av och flyger bort.

Efter en tid möter mannen en flicka som han förälskar sig i och gifter sig med. De är lyckliga i sitt liv tillsammans, och som försörjning väver hustrun ett dyrbart sidentyg som mannen säljer. Men det finns en begränsning: mannen får aldrig se sin hustru medan hon väver. När han inte kan låta bli att smygtitta, ser han en vävande häger. Framför hans ögon förvandlas hägern till hustrun. Förtrollningen är bruten! När mannen har sett hennes hemlighet, måste deras liv tillsammans komma till ett slut och hon måste lämna honom. Hon bjuder honom adjö, och ger sig av med en svärm hägrar.

Harunobu gjorde flera tryck på det här temat.

Harunobu

The Heron Maiden (Sagi musume)

1769-1770

Harunobu

Lovers Sharing an Umbrella

1760-talet

Harunobu

Beauty under an Umbrella in the Snow

1766-1767

Utamaro inspirerades också av Hägerjungfrun.

Utamaro

The Heron Maiden (Sagi musume)

Från serien An Array of Dancing Girls of the Present Day (Tôsei odoriko zoroe)

1793-1794

Hägerjungfrun i teater frestade naturligtvis till yakusha-e. Här är två skådespelarporträtt av Katsukawa Shunshō.

Katsukawa Shunshō

 The Actor Segawa Tomisaburo I as the Heron Maiden (Sagi Musume)

1774

Katsukawa Shunshō

Segawa Kikunojo III as a Heron Maiden (sagi musume) in the snow

Den främste tolkaren av Hägerjungfrun inom ukiyo-e är nog ändå Isoda Koryusai. Observera att den fjärde bilden är en målning, inte ett träsnitt.

Isoda Koryusai

Sagi-musume - Furyu Naga-uta Hakkei - The White Heron Girl

1760-1780

Isoda Koryusai

Sagi-musume rakugan - Furyu Naga-uta Hakkei - White Heron Girl

1760-1780

Isoda Koryusai

The Heron Maiden (Sagi musume)

Isoda Koryusai

Winter, from Beauty of the Seasons

Sent 1700-tal

Målning på siden

Det sista exemplet blir från en av de allra sista ukiyo-e-mästarna, Tsukioka Yoshitoshi.

Tsukioka Yoshitoshi

The Heron Maiden

Folksagan om Hägerjungfrun fortsätter att inspirera japanska bildkonstnärer ända in i nutid, men det faller utanför ukiyo-e.

Hokusai Manga

Hokusai Manga är en serie av 15 böcker med "sketcher" av Hokusai. De är som en encyklopedi över dåtidens Japan och innehåller bilder av många slag och motivkretsar. Sett som en "corpus" är det ett konstnärligt storverk och ett viktigt historiskt dokument.

Det finns vissa tvivel om huruvida sketcherna i den 15:de och sista volymen är gjorda av Hokusai.

Den första volymen publicerades 1814, volym 13-15 inte förrän efter Hokusais död.

Ibland ser man uppgiften att vad som idag kallas "manga" skulle härstamma från Hokusai, eftersom han var den förste som kallade något så. Man säger ibland att [modern] manga skapades av Hokusai.

Han kallade visserligen sina sketcher för "manga", och det är odiskutabelt att modern manga kan spåra en del av sina rötter tillbaka till ukiyo-e, men man ska nog vara försiktig med att gå så långt att man säger att Hokusai skapade genren som idag kallas manga. Steget mellan dem är lite för långt.

Alltnog, Hokusai Manga kom att spridas i Europa och avsevärt påverka konsten där. Även inom ukiyo-e kom idén att tas efter och ett antal andra konstnärer publicerade sina egna "Manga", sketcher. Bland annat Yoshitori och Hokusais elev Totoya Hokkei.

From Hokusai Manga Vol. 6

From Hokusai Manga Vol. 10

From Hokusai Manga Vol. 12

From Hokusai Manga Vol. 12

From Hokusai Manga Vol. 14

From Hokusai Manga Vol. 1

From Hokusai Manga Vol. 5

From Hokusai Manga Vol. 10

From Hokusai Manga Vol. 5

From Hokusai Manga Vol. 6

Läs också:

Katsushika Hokusai
Hokusai: Teckningar & Målningar

Hokusai: Teckningar & Målningar

Hokusai gjorde inte bara träsnitt utan också teckningar och målningar. Låt oss visa några av dem.

Self-portrait - 1839

Self-portrait at the age of eighty three

Drawing of Man Seated with Left Leg Resting over Right Knee

Hotei

Mice in Council

Detail

Shizuka-gozen in her farewell dance to Yoshitsune

The Dragon of Smoke Escaping from Mt Fuji-fuji-koryuu

Thunder God

Skärm

Takmålning av Hokusai

Hokusaikan Museum, Japan

Läs också:
Katsushika Hokusai
Hokusai Manga

Katsushika Hokusai

Katsushika Hokusai (1760-1849) är nog utanför Japan den till namnet mest välkände japanske konstnären och hans "Under den stora vågen i Kanawa" är nog, som jag tidigare sagt, det mest kända japanska konstverket, alla kategorier. I sin samtids Japan var han inte alls så känd som till exempel Kunisada eller Utamaro, men eftervärlden ser honom som en av de största ukiyo-e-mästarna. Internationellt influerade han franska impressionister och många andra europeiska konstnärer, inte minst inom Art Nouveau/Jugend.

Hokusai, som under sitt liv använde mer än 30 olika pseudonymer, började måla vid 6 års ålder. Mellan 14 och 18 var han lärling hos en träsnidare, och efter det upptogs han i Katsukawa-skolan under Katsukawa Shunshō. Han bytte senare skola, och tillhörde inte egentligen nån speciell skolas stil. Han tog till sig impulser från alla håll. också från både kinesiskt och europeiskt måleri.

Hans produktion omfattar i stort ett alla ukiyo-e-genrer och många stilar. Hokusai var innovativ och kan sägas ha skapat landskap som en subgenre till ukiyo-e, en subgenre som Hiroshige sen tog över och fullkomnade, även om Toyohiru kanske egentligen började genren. Han gjorde också nåt som kallas Hokusai Manga, en bokserie med sketcher; och etehon, instruktionsböcker i konstnärsskap, av vilka den första var "Snabbkurs i förenklad teckning" från 1812.

Det är omöjligt att visa ett representativt urval av Hokusais alster, därtill är stilar och tekniker alldeles för många. Hur man än gör, fattas det alltid något.

För den breda allmäanheten är Hokusai mest känd för sina landskap, och serien "36 vyer av berget Fuji".

#2, Från serien Thirty-six Views of Mt Fuji

Fine Wind, Clear Morning (Gaifū kaisei)

#30, Från serien Thirty-six Views of Mt Fuji

At Sea off Kazusa

#36, Från serien Thirty-six Views of Mt Fuji

Hodogaya on the Tôkaidô

Men Hokusai gjorde många andra landskap och serier med landskap. Och massor med andra motiv.

Chōshi in Shimosha

Från serien One Thousand Images of the Sea

Snow at Saga in Yamashiro Province

The Sacred Fountain at Castle Peak

Amida Waterfall far in the Distance on the Kiso Road

Från serien A Tour of Japanese Waterfalls

Yoshino Waterfalls, where Yoshitsune Washed his Horse

Från serien Famous Waterfalls in Various Provinces

Crossing the Ice on Lake Suwa in Shinano Province

Horses in Pasture

Chrysanthemums and Horsefly

The Strong Oi Pouring Sake

The Lantern Ghost, Iwa

Från One Hundred Ghost Tales

A Beauty Reading a Love Letter

Actor Ichikawa Omezo I as the Shamaness Miko

Actor in a Shibaraku Scene

Evening Bell for Oume and Kumenosuke

Läs också:

Hokusai: Teckningar & Målningar

Hokusai Manga

Ukiyo-e of the Week: Hokusai