Ukiyo-e in English


Ukiyo-e in English: Ukiyo-e of the week

torsdag 21 januari 2016

Momo chidori kyôka awase

Mästerverket inom kachô-e, som subgenre till ukiyo-e, anses vara Momo chidori kyôka awase, ett album av Kitagawa Utamaro från 1790. Bilderna är inte de vackraste inom kachô-e, men fågelstudierna är verkligen utsökta i sitt slag. Vi ska titta på flera exempel.


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Chickens (Niwatori) and Bunting (Hôjiro)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Copper Pheasants (Yamadori) and Wagtail (Sekirei)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Cormorant (U) and Egrets (Sagi)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Falcon (Taka) and Shrike (Mozu)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Great Tit (Shijûkara) and Japanese Robin (Komadori)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Grosbeak (Mamemawashi) and Woodpecker (Kitsutsuki)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Jay (Kashidori) and Boreal Owl (Fukurô)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Long-tailed Tit (Enaga) and Japanese White-Eyes (Mejiro)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Mallard Ducks (Kamo) and Kingfisher (Kawasemi)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Penduline Tit (Yamagara) and Bush Warbler (Uguisu)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Quail (Uzura) and Skylark (Hibari)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Scops Owl (Mimizuku) and Bullfinches (Uso)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Sparrows (Murasuzume) and Pigeons (Hato)


Ukiyo-e. Träsnitt. E-hon. Kacho-e. Utamaro.
Swallows (Tsubame) and Green Pheasant (Kiji)

Läs också:

måndag 18 januari 2016

Kachô-e - Flora och Fauna

I japansk kultur finns en inneboende respekt för naturen, som alltid varit ett självklart motiv i konsten. Kachô-e, eller kachô-ga, betyder helt enkelt avbildning av flora och fauna, mer speciellt brukar det betraktas som blom- och fågelstudier. Inom ukiyo-e och träsnittskonsten finns kachô-e som en speciell subgenre. Utamaro's Momo chidori kyôka awase, ett album med kachô-e, anses vara mästerverket inom genren, men många av träsnittsmästarna ägnade sig åtminstone till en del åt dessa motiv.


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Shigenaga.
Nishimura Shigenaga
Mandarin Ducks, Iris, and Arrowheads
1730


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Koryusai.
Isoda Koryusai
Falcon on Perch


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Koryusai.
Isoda Koryusai
Pomegranate and Two Birds
ca 1770


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Koryusai.
Isoda Koryusai
Pheasants Under Flowering Cherry Tree
ca 1770


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Ehon. Utamaro.
Kitagawa Utamaro
Butterfly and Dragonfly (Chô and Tonbo)
Från Picture Book of Selected Insects with Crazy Poems (Ehon Mushi Erabi)
1788


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Eisen.
Keisai Eisen
Summer
1820


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Hokusai.
Hokusai
Japanese Nightingale and Spray of Roses
1832


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Hokusai.
Hokusai
Two Cranes and Sunrise


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Kiyochika.
Kobayashi Kiyochika
Persimmon tree and a pair of Greenfinches

torsdag 14 januari 2016

Keisai Eisen

Keisai Eisen (1790-1848) var elev till Kikugawa Eizan, vars influens kan skönjas i Eisens verk utan att hans egen särart gått förlorad. Hans paradgrenar var bijinga och okubi-e, men han gjorde även surimonoshunga och landskap. Han var också författare, under namnet Ippitsuan.

Dessutom gjorde han en serie, Sixty-nine Stations of the Kisokaidô Road [Kisokaidô rokujûkyû tsugi no uchi], tillsammans med Utagawa Hiroshige. Eisen gjorde en del tryck, Hiroshige andra.


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Okubi-e. Eisen.
Keisai Eisen
Bijin Kaichu Kagami - Jisei Rokkassen: Ariwara no Narihira


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Okubi-e. Eisen.
Keisai Eisen
Fukagawa Hachiman no Shin Fuji
Från serien Twelve Views of Modern Beauties - Imayô bijin jûni kei


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Okubi-e. Eisen.
Keisai Eisen
A shy girl - Ono no Komachi
ca 1820


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Okubi-e. Eisen.
Keisai Eisen
Head of a Beauty


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eisen.
Keisai Eisen
 Nihonbashi in Edo-- Hanaôgi of the Ôgiya
Från serien A Tôkaidô Board Game of Courtesans: Fifty-three Pairings in the Yoshiwara
1821-1823


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eisen.
Keisai Eisen
Kurenai of the Aka-Tsutaya
Från serien A Tôkaidô Board Game of Courtesans: Fifty-three Pairings in the Yoshiwara
1821-1823


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eisen.
Keisai Eisen
Woman Holding a Baby


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eisen.
Keisai Eisen
Kashiku of the Tsuruya
Från serien A Tôkaidô Board Game of Courtesans: Fifty-three Pairings in the Yoshiwara
1821-1823


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Aizuri-e. Eisen.
Keisai Eisen
Standing Courtesan


Ukiyo-e. Träsnitt. Landskap. Eisen.
Keisai Eisen
Returning Sails at Shiba Bay
Från serien Eight Views of Edo
ca 1845


Ukiyo-e. Träsnitt. Drakar. Eisen.
Keisai Eisen
Mizuchi



Ukiyo-e. Träsnitt. Landskap. Eisen.
Keisai Eisen
Landscape with Pines and Mountains
1840-talet

Läs också:

söndag 10 januari 2016

Kikugawa Eizan

Kikugawa Eizan (1787-1867) levde länge och producerade mycket. Träsnittskonst utgör dock bara en liten del av hans produktion, han ägnade sig också åt måleri i stilar som ligger utanför ukiyo-e. Som ukiyo-e-konstnär ägnade han sig emellertid nästan helt åt bijinga.

Många har hävdat att Eizan bara plagierar Utamaro, men det är oförkänt. Hans tidigaste tryck är helt i Utamaros stil, men han avlägsnar sig gradvis från den och utvecklar en helt egen. Jag anser inte att bijinga inom ukiyo-e kulminerar och slutar med Utamaro, som ofta hävdas, det finns en generation konstnärer efter honom som faktiskt tog subgenren ett steg till framåt, och av dem är Kikugawa Eizan den främste.

Eizan är kanske den siste bijinga-mästaren som ligger helt inom klassisk ukiyo-e. Efter honom, redan hos Keisai Eisen, finns inslag av ett annat estetiskt tänkande med mindre eteriska bilder.


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
Hanaôgi of the Ôgiya
Från serien Women of Seven Houses (Shichikenjin)
pun on Seven Sages of the Bamboo Grove
1806-1808


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
An Array of Fashionable Beauties (Fûryû bijin soroe)
1811


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
Shin-Yoshiwara karitaku


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
Geisha and Full Moon
Från serien Elegant Pictures of Snow, Moon, and Flowers
1810-1815


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
Women playing go
ca 1811

["Go" är ett gammalt brädspel som ursprungligen kommer från Kina, men tidigt spreds till Korea och Japan. Det är ett utpräglat skicklighetsspel med mycket enkla regler. Du kan lära dig spela "go" här.]


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
Friends
1812


Ukiyo-e. Träsnitt. Bijinga. Eizan.
Kikugawa Eizan
Sukeroku and Three Girls
1805

För att göra Eizan rättvisa bör vi väl ta med något annat än bijinga också. Han gjorde faktiskt en del andra träsnitt, även om de flesta trycken var bijinga.


Ukiyo-e. Träsnitt. Yakusha-e. Eizan.
Kikugawa Eizan
Actor Nakamura Utaemon


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Eizan.
Kikugawa Eizan
Hawk at Sunrise
ca 1820


Ukiyo-e. Träsnitt. Kacho-e. Eizan.
Kikugawa Eizan
Peonies