Ukiyo-e in English


Ukiyo-e in English: Ukiyo-e of the week
Visar inlägg med etikett Ehon. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Ehon. Visa alla inlägg

tisdag 13 oktober 2015

Ehon - Bilderbok

Ehon, eller e-hon, betyder "bok med bilder" eller "bilderbok"

Under Edo-perioden producerade man träsnittsillustrerade böcker i massor. Det är därför många tryck egentligen är bokillustrationer.

Bilderböcker producerades i Japan tidigare än så. Det började under Ashikagashogunatet (1337-1537), och slutade egentligen aldrig. Istället kom traditionen under påverkan av västerländsk konst och moderna begrepp om litterära magasin att förändras. Ehon förvandlades efter Edo-periodens slut gradvis till litterära magasin, som kom att ha en "ingångsbild", kuchi-e, som illustrerade innehållet. Bilderna utvecklades, både konstnärligt och tekniskt, och kuchi-e kan inte längre sägas vara ukiyo-e.

Senare, genom kombination av ehon och västerländska "comic books", kom man att utveckla vad vi idag känner som manga.

Jag har redan publicerat flera bilder från böcker, men vi kan ta några här speciellt med betoning på begreppet ehon.


Ukiyo-e. Träsnitt. Ehon. Hokusai.
Hokusai
En man och en kvinna betraktar en glasblåsare
Från Ehon Kyoka Yama Mata Yama, vol. 3, dubbel sida, illustration 6.
1804


Ukiyo-e. Träsnitt. Ehon. Utamaro.
Utamaro
Plockande av vårörter
Från Vol. 1 av Ehon shiki no hana [Blommor från de fyra årstiderna].
1801



Ukiyo-e. Träsnitt. Ehon. Hokusai.
Hokusai
Vridning och upphängning av färgat tyg
Från Ehon Azuma Asobi, sidan 38, höger.
1802


Ukiyo-e. Träsnitt. Ehon. Harunobu.
Suzuki Harunobu.
Sumaginu, från serien Ehon seiro bijin awase.
1770


Ukiyo-e. Träsnitt. Ehon. Kunimaru.
Utagawa Kunimaru
Ehon inazuma sôshi

måndag 12 oktober 2015

Nishikawa Sukenobu

Nishikawa Sukenobu (1671-1750) skapade sina träsnitt i Kyoto, vilket var ovanligt. Centrum för ukiyo-e var annars Edo - våra dagars Tokyo - och i viss mån Osaka, med dess livaktiga kabukitradition. 


Ukiyo-e. Träsnitt. Sukenobu.
Sukenobu
Flicka som arrangerar håret
Från Ehon Asakayama
1739


Sukenobu avbildade kabukiskådespelare och - framför allt - kvinnor. Han är mest berömd för det senare. Förutom det gjorde han shunga, musha-e (porträtt av krigare), design av kimonomönster, och målningar. Han ska ha illustrerat mer än 200 böcker. För övrigt influerade han Harunobu och var eventuellt hans lärare - även om det inte finns nåt bevis för det.



Ukiyo-e. Träsnitt. Sukenobu.
Sukenobu
Flicka som tvättar håret



Ukiyo-e. Träsnitt. Sukenobu.
Sukenobu
Yuya Gozen och två damer
Från Ehon Tokiwagusa
1731


Ukiyo-e. Träsnitt. Sukenobu.
Sukenobu
Fyra damer med paraply i en regnskur
Från Ehon Tokiwagusa


Ordet ehon, som förekommer här flera gånger, betyder bok med bilder, eller bilderbok. De två sista bilderna har varit på var sitt uppslag i boken Ehon Tokiwaguza, sen har någon monterat ihop halvorna. Det syns en skarv i mitten.